ゴールデンウィークも終わり、間近に迫った「母の日」ですが、皆さんカーネーションやプレゼントの準備はばっちりでしょうか🤗？
お花やプレゼントをもらうのも素敵だけれど、普段なかなか伝えることができない子供からの「感謝の気持ち」が、お母さんにとってはとても嬉しい贈り物。

そこで今回は「母の日」にちなんで、サンクスカードや手紙などにそっと添えたいお母さんへ感謝の気持ちを伝える英語表現をご紹介いたします🌹

「母の日」によく使われる英語表現

1. Happy mother’s day!
お母さんありがとう。

2. Wishing you a happy mother’s day!
素敵な母の日を！

3. Thank you for always being there for me! Mom!
お母さん、いつもそばにいてくれてありがとう。

4. I’m so lucky to have you as my mother! Thank you!
あなたが私のお母さんであることを幸せに思います。ありがとう！

5. You’re by far the greatest mom in the whole world!
あなたは世界で一番素敵なお母さんです！

「母の日」トリビア

アメリカの習慣を真似てカーネーションを送るのが一般的になっている日本の「母の日」ですが、実は国によって贈る花が異なります。

例えば、日本と違ってフランスでは故人へと贈られる花として知られるカーネーション🌹
そのため、母の日に贈る花は決まっておらず、人それぞれお母さんの好きな花を贈るそうです。

一方、日本ではお悔やみの花である菊を「母の日」に贈るのがオーストラリアやカナダ🌼
日本で菊を贈られたらびっくりしてしまいますよね？ しかし、菊を贈る理由というのが、母の日らしくて素敵なのです。
実は、キク科を英語にすると「Chrysanthemum」になるのですが、こちらの単語をよーく見てみると…おわかりになりましたでしょうか？ 最後にお母さんを意味する「Mum」が入っているということで、「母の日」に贈られるようになりました。
※Mumはイギリス英語で使われる表現になり、アメリカでは通常Momを使います。

日本語だとちょっと照れくさくて言えないような感謝の気持ちも、英語でしたら自然に伝えられるかもしれません！ 是非、英文の横には小さく日本語の訳も添えてあげて、今年はいつもと違う素敵な母の日にしてくださいね。

それではみなさん、Happy Mother’s Day!