梅雨が明けたと思ったら、
一気に猛暑がやってきましたね🌞

以前こちらで天気に関するボキャブラリーを多数ご紹介しましたが、
今回は、最近多発している　”ゲリラ豪雨”　にフォーカスし
実際によく聞こえてくるリアルな呟きを英語でご紹介します✨

そもそもゲリラ豪雨って何て言うんだろう…？
というそこのあなた！最後までお楽しみに～😋

こんな会話しますよね？

🧑「雨が降りそう・・・」

👧「わぁ！ゲリラ豪雨だ！」

🧑「傘持ってくればよかったよ・・・」

👧「あれ？止んできたよ！」

ちょっと展開が急ですが・・・どれもよく使いますよね！
では実際に英語でどの様に表現するのか見ていきましょう！

「雨が降りそう」：It looks like it’s gonna rain! ／ It looks like rain! 
案外ネイティブは短いセンテンスで表現しています👍

「ゲリラ豪雨だ！」：It’s sudden downpour! ／ It’s unexpected strong rain!
ゲリラ豪雨という言葉は日本独自の表現で、
英語の”guerrilla”は元々「不正規兵」という意味の単語なので直訳で伝えると…

混乱が生まれそうなのでご注意を！

「傘持ってくればよかたよ・・・」：I should have brought my umbrella.

「あれ？止んできたよ！」：Oh? It’s letting up!
” let up ”で「雨が上がる」という意味になります🌈

意外とシンプルで覚えやすいものばかりですね！
以前ご紹介した他の天気を表す単語に入れ替えて
是非かっこよく呟いてみてください😋！！